潮の香り、遠い汽笛、女の子の肌の手ざわり

夏の香りを感じたのは久し振りだった。

潮の香り、
遠い汽笛、
女の子の肌の手ざわり、
ヘヤー・リンスのレモンの匂い、
夕暮の風、
淡い希望、
そして夏の夢･･････。

しかしそれはまるでずれてしまったトレーシング・ペーパーのように、
何もかもが少しずつ、しかしとり返しのつかぬくらいに昔とは違っていた。

-

有些突然地，
挾帶低溫與雨水的天候倏忽到訪，
濕冷天氣悄悄將台北天空染成陰鬱色調，
手套、圍巾、雨衣、折疊傘們忙著到街頭上湊熱鬧，
只不過短短一個星期，
我都快忘記穿著短袖T恤時手臂與空氣摩挲的親切感觸。

像是『很久沒有感覺到夏天的香氣了』。

-

這兩天要到東部的花蓮晃一晃，
雖然並非以旅客的身份出發，
但我還是雀躍地期待著。
也許，
在東台灣那生命力十足的環境氛圍中，
我能遠遠嗅到『海潮的香』！
我能靜靜作著『夏天的夢』！


(文首段落摘錄自:『風の歌を聴け』)